I’d definitely like to see Han’s advances toned down.
Whether or not they end up together, no means no, and she’s made it quite clear it’s unwelcome. “She had obvious feelings but was in denial so I kept pursuing her” wouldn’t hold up in a court.
And since Star Wars isn’t the place to get into any depth about educating the audience about this kind of behaviour, it’s best we just trim it and let Han remain merely a scoundrel hero.