Thing is, I felt like it already had been adjusted thoroughly by Poppa. Not the first line, I don’t like that one anymore. What I’m having a hard time understanding is that you seem to think somebody can’t change their tone inbetween sentences. In the first line, Leia makes an observation about Rey. She sounds like she’s being friendly. Makes sense. When Rey expounds a bit on how she is feeling, Leia switches to a more sympathetic and personal tone “don’t tell me what things look like, tell me what they are.” Idk, it just makes a lot of sense to me.

EDIT: Sounds good Hal.
I also think its important to note that Carrie is dead, so obviously ADR was NEVER going to be flawless. If you can make an excuse for TV shows, I think you can make an excuse for a movie trying to bring a deceased actor back to life (within reason, of course).