My problem with adding dialogue for Leia is, in TROS she comes across as very still and subdued, the use of the lines from other media seems to contradict her subdued nature.
I agree for the most part, but that “once we can co-” line sounds perfectly in-character to me.