I’m like 99% sure that Carrie was having a hilarious time during the recording session for her lines on that game and it does show through. There are some death sounds in here that are just so funny.
I’m just willing to overlook it and also rationalize it as Leia not understanding that Rey wasn’t in a good mood at first. Thus the tone shift.