The way I see it is just like any other name. Are people called by their last names sometimes? Yes, but not as often as their first. So personally I don’t see the issue at all.
Also it’s called the Knights of Ren because… he is Ren. Here is the original guy he took the name from: