It's pretty self explanatory as far as both the stills and audio. Create a "still" track and drop your pictures in.
But some people are having the same problems with the audio-only tracks as well.
But like I said, no problems on my newer player/recorder or my computer. Only have some problems on my older Malata.