I would like to hear him say something about preparing to meet him on Exegol.
As you mentioned as well, there is subtle ways of doing it, and I think with a tweak here and a tweak there, it could be accomplished.
Maybe one could extend or interpolate the shot where Palpatine turns to his advisors after dismissing Vader, and add some Palps dialogue there?