I prefer “a thousand generations” as well. I just thought this was a really creative way of implementing Luke’s unused line is all.
It is much more personal, and yet it doesn’t completely discount the idea that “we” could refer to the rest of the Jedi as well.