“We will always be with you” sounds so…personal. It sounds like it just refers to Luke and Leia.
“A thousand generations live in you” better helps to foreshadow the scope of what’s to come.
Exactly, if this line was changed it would seem to setup for Luke and Leia to show up on Exegol, instead of all the jedi (and the phantom four).