I think “a thousand generations live in you” works far better as setup for Rey hearing the voices of past Jedi, having them “stand behind” her (as Qui-Gon says), and Rey saying she’s “all the Jedi”.
Yeah. I will mock the new line up and put it into as good a shape as possible and we can just see what works better. But unless it’s a pretty good fit, I will lean toward leaving it as is.