You could recolor the engine glow to help separate the two ships. Also, I would just suggest removing the ship from her vision from TFA if you were doing an edit of the whole trilogy.
Also, you could argue that since it was seen in a vision of past and future events, she was actually seeing Ochi’s ship in the future, flying away with her newfound family rather than her old one like we thought. Not everything in her vision was accurate to how things happened in real life.