Looking over the Droids in the Void arc, while I will be dumping the majority, I agree now with the poster who suggested that the Gregor content is salvageable. It has a couple of flaws (mainly surrounding goofiness) but mostly they can be dug around, and it ends up being quite a decent little story. I think the lead-in would just explain that the tiny Republic Colonel Gascon’s technical infiltration team have crashed on a separatist droid mining planet and leave it at that.

There’s nothing in the first episode which is worth using for this. The second episode’s ice comets are a lovely setting with nothing it can be tied to. And I don’t want to use some of the nicer establishing shots of Aberfar since I think the less we lean into its weirdness the better. The fourth has that nice explosion at a conference at the end, which you could work into some kind of sabotage given context.

Edit: Bardotta is pretty useless too. Maybe the odd good Mace line but nothing major. It’s cool to see Mace and Talzin together but there’s nowhere that could serve.