EDIT: Which deleted scene is it that Luke gave his Third Lesson?
So I don’t think Luke actually ever says, “Lesson Three”. You would have to splice together “Lesson Two” and “Three Lessons” from the movie.
The caretaker village sequence was never really the third lesson, it was more of an extension of the second.