Yeah my best guess is that Ochi’s ship is actually Rey’s parents’ ship. He just stole it from them for some reason. So I would actually simplify the line to, “I’ve seen that ship before” instead of having Rey identify it as Ochi’s.
Unless somebody wants to go back and go some insane VFX on the ship in Rey’s vision, that’s the only thing we can really do there.