‘Seven Warriors’, at 7 mins in has a really weird transition where Ashoka is surprised when Obi-Wan says they can’t help the farmers, followed by a scene cut that directly returns the same conversation. They move outside during it tough so there’s not really much that can be done, except possibly remove Ashoka’s line inside and just join the conversation outside after.
I really hope Hondo turns up in The Mandalorian or one of the new live action spin-offs, he’s just so fun.

Ashoka takes charge in most of the early parts of this episode and is focused on her job when they crash whilst the other two bicker, it shows she’s learning from the events of the Holocron episodes. On that note I wonder if it’d be better after ‘Lightsabre Lost’, show she’s picked up on the patience lesson there because she feels a lot more like later series Ashoka in ‘Seven Warriors’.

I see your link to Hondo and the Underworld in the opening of Lightsabre Lost, but Hondo, and pirates in general, aren’t really connected to the Underworld. I think a better link would be investigating the crew of Bane and set it before ‘Seven Warriors’. There was a Weequee in Bane’s crew after all. Also, it follows Ahsoka’s relationship with Jocasta and essentially looks like she’s been in the Temple continuously since the disaster on Felucia.