Sorry, should have been more clear. You said:
whereas in the actual films the dyad was formed because Rey and Kylo Ren were the respective grandchildren of two separate Force-sensitives.
which is not the canon answer anywhere, mostly because it makes no sense whatsoever. Sure, maybe you can interpret that from the movie, but it isn’t suggested at all.