Thanks for your clarification, ho hard it is to get them all on a similiar level due to differrent usage of the actors voice.

Ah, that makes sense in the mirror smash scene. I can live with that as well, you could argue it´s a stylistic choice of the director if the other one doesn´t compare it to the original^^

Just for your notice, you don´t have to change anything regarding his voice if you´re fine with this or your hands are tied. It´s your edit 😃

Definitley appreciate that you encode it for me, if you didn´t started yet crf 20 is fine, no need for crf 18.