Also, for dialogue sake, if it helps, maybe even a simple line of “The Jedi” could help if it is easier to implement than “Luke Skywalker.” Dunno if that helps with anything, but maybe for the alien dialogue? Jabba the Hutt did use, in “english”, “Jedi” and “Jedi Mind trick.” It may … feel more natural?
The kids at the end of TLJ are speaking in another language and still say “Luke Skywalker”. It sounds natural in that scene. I think it would be best to simplify it to “Skywalker” though, as it matches the title more accurately.