There’s a lossless 4K version of the first TROS trailer (with the medal shot) available for download here: http://thedigitaltheater.com/star-wars-episode-ix-2019/
Would this help mitigate the colour banding issue at all?
(Assuming of course that you aren’t already using this as the source!)