Anyone know if there any Engish subtitles synced to the original “Renegade” ESB Grindhouse release (not the Dreammaster GOUT version)? Cheers!
Yes indeed! The regular Project Threepio subtitles can be run through the “resync-subs” script using the NEG1 frame reference. See the section of the readme titled “How to synchronize subtitles to a different video frame reference”. You can do this for both SUP and SRT format.
PM me if you need a link.