Rey has no connection to Anakin.
Agreed, and this is coming from somebody that likes the prequels.
His appearance is served much better in the Palpatine fight alone, where he finishes the job which wasn’t completed in the first place because of unnatural and unforeseeable Sith magic.