If you ditch the compass in favor of Sith whispers or mystical guidance, you could use it to point to the Wayfinder regardless of where it might be. But you’d have to maybe have a sticky note on the handle he put the location onto.
The dagger really don’t make no sense.