But honestly the hardest part of turning Pasaana into Jedha is that the name of the planet is mentioned in dialogue. One of those instances (a FO officer reporting to Kylo) could be redubbed as her mouth is away from view, but Rey saying “Pasaana” before embarking on the journey seems more difficult to change.
Since “Jedha” sounds very similar to “Jedi” and that word is said quite a lot by Rey, the only thing we would really need would be something that sounds like the “-ha” from “Jedha”