That IS true. Amazing the level of outrage you can get at a knee beneath a cassock.
I seem to recall that the uncensored footage was on one of the supplementary materials – but rotated slightly?
I was (and am) thankful for both the restored sound and visual. Your disc sits in the shelf alongside the other four Mermaid DVDs (1999, 2006, TLM II, and the prequel).