I mean those help (and there are ways to push it further - proper frame rate as you mentioned, film grain, higher contrast/darkening the shadows), but I just doubt it’d ever look legit.
The other big issue is the music choice, which is too upbeat for this moment.