I think I just reacted to the fact that the word inspection is used both by the station commander “…squared away for inspection” and Obi-Wan speaking to Cody “How goes the inspection?”, and Cody speaking to the battle droid “We need to inspect the base all the same”.

You could also use both words in the intro text “Rex inspecting facilities during his patrol” etc.

I should point out though, that English is not my first language, so I’ll defer to your judgement in the matter 😃

About the droids reporting 4 clones escaped; it didn’t bother me at all, and if it bothers many members here I’m sure we can find a droid saying the word “three” or “some” somewhere in the series to paste in.