That’s almost exactly the wording I just wrote! 😉 I specifically highlight that they failed (to complete) their COMBAT training, implying that they’re still members of the army, just not fully trained field soldiers.
Great, makes total sense! I just thought you could add the “Republic is in critical need of soldiers” explanation to this, as the original episode implied but was later contradicted by Clone Cadets.