And there’s no way to use the moment when Bo-Katan mentions Gideon on Trask/Imperial ship? Even using Din’s dialogue from another episode in the scene?
Around 26min mark you could use Bo-Katan saying “him” and swap it out for one of the times she says Gideon, and add Din saying he’s dead or something. They’re both wearing helmets, so adjusting the dialogue shouldn’t be too tough, and if Bo-Katan only says it with her helmet off, it shouldn’t be too difficult to replicate the sound of her helmet (not nearly as distorted as Kylo’s helmet, for example).