It is never mentioned or implied in the film that the Wayfinder belonged to Anakin specifically.
It was on Mustafar, stated in the novelisation, stated in the deleted scenes, and the current Darth Vader comic has him acquiring it directly.
The Alazmec of Winsit, whom Kylo Ren fights to obtain the Wayfinder, are a cult following Vader.