It’s focused on, but still doesn’t address that Anakin knew of the Wayfinder he kept at his castle that Luke was searching for…
And as they’re effectively holocrons that communicate and can be felt in the Force, it’s even stranger that Luke didn’t sense the Wayfinder on the Death Star, in addition to Anakin not mentioning the one at his Castle.