I read through the overview, it seems unclear what drives the plot. Why are they going from place to place to place to place if not to get to Palpatine?
You could always establish something about some old Sith fleet on Exegol or Katan fleet from EU. You could make the protagonists lookin for it just to find out it was already discovered by the FO 😄