If it could somehow be shown that Luke and Leia’s sabers are broken after the Palpatine fight, that would make burying them and her making her own make much more sense.
Not to mention the thematic resonance that would add, given that this is the conclusion of the entire Skywalker Saga. As the Saga ends, so too does the Skywalker lightsaber.