Well, the text does mentioned “Rebel cut corridors” so I’m guessing that all those central rooms have been carved out of the temple or added into a large open space.
Plus, if you want to dabble in EU retcons then this was a Sith temple that would have needed actual hangars, living quarters, etc. Does anyone know what the temple was meant to be before the EU in the 90’s gave it a backstory?