Calm is calm. Even had his most murderous during ESB he doesn’t even raise his voice.
My point exactly. If they wanted to convey that Vader is not a calm character, but an angry character, they would have instructed Jones to raise his voice during his acting. Like I said earlier, (voice) acting is a powerful tool to convey the character. Yet he speaks calmly all the time, even in the most challenging situations.