Okay I’ve just thought of something, but Obi-wan says his pupil was called Darth Vader. As in that was his first and last name, a normal name. Not some dumbass evil moniker like every other dumbass red saber swinging goof in the universe.
Yeah, that is why he calls him “Darth” during the duel