I believe there was also an SVCD released by Centropy of this same recording. Would be a much better source to analyze, but I haven’t heard of anyone having retained a copy this long.
You mean the 3 Disc Version? I found it earlier on Myspleen. The picture is a bit stretched an it’s in 25fps PAL, but it has a good quality.
Somewhere I have a CD with a Divx file, it’s not put together from the 3 disc version, it’s complete without missing frames. So there should be a raw file with the complete movie, which was splitted for the VCD. I also had a two disc SVCD of it with German sound, but I don’t have it anymore.