Also, it even works with him no altering his voice in the show because at this point, with the empire ousted and the clone wars a distant memory for many, it’s less of a concern that people would recognize his voice or, if they do, care.
I’m guessing that’s what Cobb Vanth was talking about when he told Din Djarin to tell his people he wasn’t the one who broke that.