I get what you’re saying but I don’t see how said footage would be able to be used in any other context then the context of The Mandalorian.
I was thinking one sequence could be treated as a epilogue (complete with “years later” text), and a post-credit sequence for the other.
Who cares about context? It’s a fun exercise, and it’s a hell of a better alternative than yub nub.