I think my recommendation has stayed consistent.

Have a crawl that establishes Din is searching for more Mandalorians to help him locate Jedi. Pan down to Razor Crest’s approach to Tatooine.

Start with the opening of The Passenger, showing Mando enter the cantina with Fett’s armour, get the job, cut from dangerous to approaching Trask in The Heiress. This becomes Act I.

Pretend the Mon Cala actually repaired the ship, use the tease from the end of The Siege to set up Gideon’s return later. The Jedi and The Tragedy become Act II.

Cut down The Believer to have the face reveal, as the low-point. You can even have the events narrated with them describing the dangers, kinda like a heist movie, where them describing the plan is over it happening until something goes wrong. This beat, along with recruiting Bo-Katan can be the gathering of the team moment, similar to the first film when he goes to find Cara.

Use The Rescue as Act III.