I should probably put more context into the Sidious reveal.
I don’t believe the Emperor was ever referred to as “Palpatine” in ROTJ and back in 1999, only my parents were using the internet.
The only clues for 9 year old me was seeing the name “Palpatine” in a Star Wars coloring book and then on a tie-in product.