HelloGreedo pointed out something fascinating in his review of Chapter 15; https://youtu.be/Z2j2A_an09w?t=313
Mayfeld and all the stormtroopers salute with their left hand instead of the right. Now that could of course just have been the fictionalized SW version of it, but he also points out that the stormtrooper armor is mirrored, which you can tell from looking at the mismatched knee-pads/joints on the costumes. So for whatever reason they’ve mirrored several shots in the episode. Maybe the sense of direction was broken at some point, i.e. Cara and Fennec looked left while standing on the mountain ridge while Mayfeld & Din drove right, thereby causing some disorientation for the viewer or something like that.