All I care about is maintaining the accurate sound but presenting it in a 5.1 format, as this film makes heavy use of surround sound.
Then eac3to is probably the tool you wanna use. Just call it with the -down6 parameter and it will mix down any 7.1 or 6.1 source to 5.1.