I’ve always thought of force visions as the force just showing something to a force user, not necessarily a power. Kinda like a radio signal that someone randomly happens to tap into. However, with more training, I’d assume a Jedi could better interpret a vision. And I may be wrong, but I think she has visions in Rebels.
Then again, that particular vision is not that important so it can go. It could very well go with the Death Watch plot, but that raises the question: Why would the Death Watch be at all interested in Senator Amidala?