I can host the separate audio track also, at least for long enough for anyone who already has V4.
I think I’ll make it the default audio option, with the existing ‘purist’ track remaining in place. This track omits the '04 Fett voice alteration and modified “a Jedi Master who instructed me” line.
Or, I could add a third track with the new Fett voice, but the former option would be simpler and more intuitive.
Somebody watched this week’s Mandalorian.
Personally I think the two track solution would work for most people and keep things simple.
As for the Battlefront lines, “As You Wish” is the only one that’s an exact match and I’d be in favor of using it. The others are slightly rephrased.
As you wish:
https://www.youtube.com/watch?v=Xy2OqQIS-ps
He’s no good to me dead:
https://www.youtube.com/watch?v=8UT1Hodafus
He’s worth a lot to me:
https://www.youtube.com/watch?v=b08O9S-tKnE