@SpacemanDoug - I actually believe I have some old hard drives with all the original NBC airings of the My Name Is Earl episodes. I can try to find those, if you haven’t been able to locate what you need already.
Do you happen to have a list of which episodes were altered? If so, that ought to help me figure out which drives I should go through.