About Tython, was it not an ice planet in the deep core in the Dr Aphra comics? Here it’s in the Outer-Rim. Seems to be a contradiction there.
This episode seems to align much more with how it was in Legends, though I suppose the Aphra appearance could always be retconned as being set during he winter or something like that, or maybe Tython is one of the few SW planets with more than one biome. Then again, Cobb Vanth’s backstory in chapter 9 doesn’t match perfectly with his novel debut, so the live-action stories seem to take certain liberties with canon.
The Outer-Rim comment I don’t know what to make of though. I always got the impression that it was really important that Tython was in the deep core?