I followed through the idea and I am almost finished. Hal kindly provided me with the uncompressed tracks to work with, using the tracks without KoR voices, adding two alterations:
I have implemented Palpatine full broadcast just after the opening crawl. I must say, it would work even better with the original crawl stating “The dead speak! The galaxy has heard a mysterious broadcast, a threat of REVENGE in the sinister voice of the late EMPEROR PALPATINE.”, but it also works well in the context of this new crawl;
Since I am not always a huge fan of created sound content on fanedits, I have reinstalled the “civil fleet arrival” audio from the theatrical version. It was a very well done addition guys, it’s just I prefer to keep the pure musical original version.
I was thinking about using Duel of the fate cue in a more obvious way, but as I am not familiar with the movie enough, I am not sure where to implement it in a seamless way. If anyone has a idea I could play with, tell me.
I have adjusted Burbin subtitles in 3 languages to go along with this alternate audio track 2. I will make a final check and begin to import a 640kbps output by today or tomorrow. I will probably share it to anyone interested through a MEGA link.
if you’ve finished this, i’m interested!