Sign In

Post #1388916

Author
TheHutt
Parent topic
Stanley Kubrick's Barry Lyndon - German Version (RELEASED)
Link to post in topic
https://originaltrilogy.com/post/id/1388916/action/topic#1388916
Date created
27-Nov-2020, 7:09 AM
Last modified
27-Nov-2020, 7:17 AM
Edited by
TheHutt
Reason for edit
None provided

The fascinating thing about the credits is, that back then, all those nifty movie job titles, “Gaffer”, “Grip” and so on, actually had German translations.
It’s been lost by approximately the beginning of the 80s (when they stopped translating the entire credits in Germany, and just stuck to the title). Even Kubrick didn’t bother translating the credits for FMJ, if I remember correctly.

img