Is it just the lighting/colour-correction or does this version have a different colour? She looks almost brown or sandy here instead of the more pinkish-purple from the last two episodes. I suppose they might have recoloured the costume/mask after they wrote this character as a female looking for her husband and decided to clarify it by making them blue and pink.
Either way, I think its a great little detail that they decided to flesh out this minor background character for two episodes.
She still looks pink/purple to me, I reckon it’s just that she’s backlit and in a dim and dingy cantina.