Well, Bo-Katan should be roughly 45-50 and Din would be roughly 35-40, so it’s not too far off even though Pascal is technically older. Plus, Padme ruled a planet at age 14 and Luke/Leia were only 19 in ANH, so for all we know Bo-Katan could have been in her late teens during the Clone War. And people do age differently depending on their lifestyles, and Bo-Katan was of a noble house while Din seems to have been living pretty rough since he was a child. So I think it all ads up reasonably well.
At least we’re not dealing with Legends aging where Luke, Leia and Han didn’t seem to age at all for decades after ROTJ.